Deutsch-Französisch Übersetzung für blatt

feuille
Peut-on breveter des cellules d'une feuille sans breveter la feuille elle-même? Können die Zellen eines Blattes patentiert werden, ohne das Blatt selbst zu patentieren? Je vous demande simplement trois feuilles, trois listes. Ich fordere lediglich drei Blatt Papier, drei Listen von Ihnen. Cette feuille reste totalement vierge. Vor mir liegt immer noch ein makellos weißes Blatt.
journal
Troisièmement, le brevet doit être publié par l'Office européen des brevets dans le Bulletin des brevets communautaires et non dans le Journal officiel des Communautés européennes. Drittens sollte das Patent vom Europäischen Patentamt im Blatt für Gemeinschaftspatente und nicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden.

anche
billet
bulletin
Troisièmement, le brevet doit être publié par l'Office européen des brevets dans le Bulletin des brevets communautaires et non dans le Journal officiel des Communautés européennes. Drittens sollte das Patent vom Europäischen Patentamt im Blatt für Gemeinschaftspatente und nicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden.
carte
fiche
lame

magazine
main
Chaque continent dispose d’un beau jeu en mains. Jeder Kontinent hat ein gutes Blatt. À présent que le vent a tourné, il en a été exclu du jour au lendemain. Nun, da sich das Blatt gewendet hat, wurde er von ihr über Nacht ausgeschlossen.
page
Je pense toutefois qu’il revient aux Italiens de mettre fin à cette aberration, de tourner la page et de remettre leur pays sur les rails à l’avenir. Trotzdem glaube ich, dass es Sache der Italiener ist, Schluss zu machen mit dieser abnormen Situation, das Blatt zu wenden und ihr Land wieder auf den richtigen Weg für die Zukunft zu bringen. La mort de M. Conté offrait au pays l'occasion de tourner la page. Pourtant, tous les espoirs de transition démocratique se sont envolés avec le coup d'état militaire. Der Tod von Herrn Conté bietet Guinea die Chance, das Blatt zu wenden. Der Militärputsch zerstörte jedoch alle Hoffnungen auf einen Übergang zu einer wirklichen Demokratie.
pâle
presse